TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fil de traction [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traction suture
1, fiche 1, Anglais, traction%20suture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pre-operative retina reapplication by active immobilization of the eye with traction sutures. (Cited in MEDLINE data base.) 1, fiche 1, Anglais, - traction%20suture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de traction
1, fiche 1, Français, fil%20de%20traction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réapplication pré-opératoire de la rétine grâce à l'immobilisation active de l'œil par fils de traction. (Cité dans la base de données MEDLINE.) 1, fiche 1, Français, - fil%20de%20traction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
- Ore Extraction and Transport
- Electrical Power Supply
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trolley wire
1, fiche 2, Anglais, trolley%20wire
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contact wire 2, fiche 2, Anglais, contact%20wire
correct
- overhead trolley wire 3, fiche 2, Anglais, overhead%20trolley%20wire
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The means by which power is conveyed to an electric trolley locomotive. 4, fiche 2, Anglais, - trolley%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is hung from the roof and conducts power to the locomotive by the trolley pole. 4, fiche 2, Anglais, - trolley%20wire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trolley wire: term officially approved by CP Rail. 5, fiche 2, Anglais, - trolley%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
- Extraction et transport du minerai
- Alimentation (Distribution électrique)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil conducteur
1, fiche 2, Français, fil%20conducteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil de contact 2, fiche 2, Français, fil%20de%20contact
nom masculin, uniformisé
- fil de trolley 3, fiche 2, Français, fil%20de%20trolley
nom masculin
- fil de traction 4, fiche 2, Français, fil%20de%20traction
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil conducteur; fil de contact : termes uniformisés par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - fil%20conducteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fil de trolley : Source : Codage des dépenses, Appendice B, p. 6. 3, fiche 2, Français, - fil%20conducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario
- Extracción y transporte de minerales
- Suministro de energía eléctrica
- Tracción (Ferrocarriles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hilo de contacto
1, fiche 2, Espagnol, hilo%20de%20contacto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :